YOU SAID:

The Dursleys got into bed, Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.

INTO JAPANESE

Dursleys がベッドに入った、ミセス ダーズリーすぐに眠りに落ちたが、彼の心ですべての上にそれを回す、ダーズリーさんが覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Dursley Dursleys went to bed and fell asleep immediately, but in his mind turning it on all the Dursley's will wake you up.

INTO JAPANESE

ミセス ダーズリー Dursleys はベッドに行って、すぐに眠りに落ちたが、彼の心に Dursley のそれを回すが目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Dursley Dursleys went to bed and fell asleep immediately, but his heart turn it Dursley woke.

INTO JAPANESE

ミセス ダーズリー Dursleys はベッドに行って、すぐに眠りに落ちたが、彼の心はそれにダーズリーを向ける目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Dursley Dursleys went to bed and fell asleep immediately, but in his mind awoke it turn the Dursley.

INTO JAPANESE

ミセス ダーズリー Dursleys はベッドに行って、眠りに落ちたがそれをすぐに、しかし、彼の心に目覚めた Dursley をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Dursley soon, however it is Mrs. Dursley Dursleys went to bed and fell asleep, woke up in his mind.

INTO JAPANESE

ダーズリーすぐに、しかし、それはミセス ダーズリー Dursleys に行きベッドと、眠りに落ちた目が覚めた彼の心。

BACK INTO ENGLISH

Dursley soon, however, it woke up Mrs. Dursley Dursleys fell go to bed and sleep in his mind.

INTO JAPANESE

ダーズリーすぐに、しかし、それが覚めたミセス ダーズリー Dursleys 落ちたベッドに移動し、彼の心に眠る。

BACK INTO ENGLISH

And then go to bed Dursley soon, however, it woke up Mrs. Dursley Dursleys fell a sleep to his heart.

INTO JAPANESE

ベッドに入るダーズリーすぐに、しかし、それは彼の心に睡眠をミセス ダーズリー Dursleys 落ちたに目が覚めた。