YOU SAID:

The dub's script originated from a memetic Recursive Translation found in China by a certain blogger named Jeremy Winterson. The name is taken from the translation of the opening crawl (the original saying, obviously, "Star Wars: Episode III: Revenge of the Sith"). Some sentences are absolutely mangled in the translation (read: most sentences) while some sentences still have their original meanings intact.

INTO JAPANESE

ダブのスクリプトに由来する memetic 再帰的な翻訳は、ジェレミー ・ ウィンターソンという特定のブロガーが中国で発見。名前はオープニング クロール (オリジナルと言って、明らかに、「スター ・ ウォーズ: エピソード III: シスの復讐」) の翻訳から取得されます。いくつかの文章が翻訳してめちゃめちゃに絶対に (読み: ほとんど文) ウコン

BACK INTO ENGLISH

Memetic dub script derived from a recursive translation, a blogger named Jeremy Winterson found in China. Name's opening crawl (say original, obviously, "Star Wars: Episode III: CIS's revenge") for retrieved from a translation

INTO JAPANESE

Memetic ダブ スクリプトは再帰的な翻訳から派生した、ジェレミー ・ ウィンターソンというブロガーは、中国で発見。名前のクロールを開始 (明らかに、元の言う"スター ・ ウォーズ: エピソード III: シスの復讐」) の翻訳から取得

BACK INTO ENGLISH

Memetic dub script was derived from a recursive translation Jeremy Winterson, found in China. Start the crawl of the name (obviously, says the original "revenge of the Star Wars: Episode III: CIS") of translation from

INTO JAPANESE

Memetic ダブ スクリプトは、中国は、再帰的な翻訳ジェレミー ・ ウィンターソンから派生しました。名前のクロールを開始 (明らかに、元は言う「スター ・ ウォーズの復讐: エピソード III: CIS」) からの翻訳の

BACK INTO ENGLISH

Memetic dub script is derived from a recursive translation Jeremy Winterson is China. Start crawl of the name (obviously, says the original "revenge of the Star Wars: Episode III: CIS") translation from

INTO JAPANESE

Memetic ダブ スクリプトの派生を再帰的に翻訳ジェレミー ・ ウィンターソンが中国。名前のクロールを開始 (明らかに、元は言う「スター ・ ウォーズの復讐: エピソード III: CIS」) からの翻訳

BACK INTO ENGLISH

The recursive derivation of Memetic dub script translation Jeremy Winterson is China. Start the crawl of the name (obviously, says the original "revenge of the Star Wars: Episode III: CIS") translation from

INTO JAPANESE

Memetic ダブ スクリプト翻訳ジェレミー ・ ウィンターソンの再帰的な導出は、中国です。名前のクロールを開始 (明らかに、元は言う「スター ・ ウォーズの復讐: エピソード III: CIS」) からの翻訳

BACK INTO ENGLISH

Recursive derivation of Memetic dub script translation Jeremy Winterson is China. Start the crawl of the name (obviously, says the original "revenge of the Star Wars: Episode III: CIS") translation from

INTO JAPANESE

Memetic ダブ スクリプト翻訳ジェレミー ・ ウィンターソンの再帰的な導出は、中国です。名前のクロールを開始 (明らかに、元は言う「スター ・ ウォーズの復讐: エピソード III: CIS」) からの翻訳

BACK INTO ENGLISH

Recursive derivation of Memetic dub script translation Jeremy Winterson is China. Start the crawl of the name (obviously, says the original "revenge of the Star Wars: Episode III: CIS") translation from