YOU SAID:

The druggy homeless person woke up thinking he was being peed on only to find out it was gasoline.

INTO JAPANESE

麻薬のないホームレスの人は、それがガソリンであることを知るためだけに覗いていると思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people without drugs woke up thinking that they were crawling just to know that it was gasoline.

INTO JAPANESE

麻薬のいないホームレスの人々は、それがガソリンであることを知るためだけに這っていると思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people without drugs woke up thinking that they were just crawling to know that it was gasoline.

INTO JAPANESE

麻薬のないホームレスの人々は、ガソリンであることを知るためにただ這っていると思って目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people without drugs woke up thinking that they were just crawling to know that they were gasoline.

INTO JAPANESE

麻薬のいないホームレスの人々は、彼らがガソリンであることを知るためにただ這っていると思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people without drugs woke up thinking they were just crawling to know they were gasoline.

INTO JAPANESE

麻薬を使わないホームレスの人々は、自分たちがガソリンであることを知るためにただ這っていると思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people who did not use drugs woke up thinking that they were just crawling to know they were gasoline.

INTO JAPANESE

麻薬を使用していないホームレスの人々は、自分たちがガソリンであることを知っているのにただ這っているだけだと思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people who did not use drugs woke up thinking that they were just scorning to know that they were gasoline.

INTO JAPANESE

麻薬を使用していないホームレスの人々は、自分たちがガソリンであることを知っているだけで軽蔑していると思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people who did not use drugs woke up thinking that they knew they were gasoline and that they were despised.

INTO JAPANESE

麻薬を使用していないホームレスの人々は、自分たちがガソリンであることを知っていて、彼らは軽蔑されていると思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people who did not use drugs knew that they were gasoline and woke up thinking they were being scorned.

INTO JAPANESE

麻薬を使用しなかったホームレスの人々は、自分たちがガソリンであることを知っていて、目が覚めたと思って目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people who did not use drugs knew that they were gasoline and woke up thinking that they woke up.

INTO JAPANESE

麻薬を使わなかったホームレスの人々は自分たちがガソリンであることを知っていて、起きたと思って起きました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people who did not use drugs knew that they were gasoline and got up thinking that they got up.

INTO JAPANESE

麻薬を使わなかったホームレスの人々は自分たちがガソリンであることを知っていて、起きたと思って起きました。

BACK INTO ENGLISH

Homeless people who did not use drugs knew that they were gasoline and got up thinking that they got up.