YOU SAID:

“ the drowning jellyfish “ glowing and swirling and twirling in the pit of an ocean, blinded by their own delusions and betrayed by their brain, one cannot decide what is reality and what is simply a facade. one drowns, recalling their last memories

INTO JAPANESE

海の穴で光り、渦を巻き、回転する「溺れるクラゲ」は、自分自身の妄想に盲目になり、脳に裏切られ、何が現実で何が単なる見せかけであるかを判断できません。人は最後の記憶を思い出しながら溺れる

BACK INTO ENGLISH

A "drowning jellyfish" glowing, swirling and spinning in a hole in the sea, blinded by its own delusions and betrayed by its brain, unable to determine what is real and what is just a facade. People drown while remembering their last memories.

INTO JAPANESE

海の穴の中で光り、渦を巻き、回転する「溺れるクラゲ」は、自分自身の妄想に目がくらみ、脳に裏切られ、何が真実で何が単なる見せかけであるかを判断できません。人は最後の記憶を思い出しながら溺れます。

BACK INTO ENGLISH

A "drowning jellyfish" glowing, swirling and spinning in a hole in the sea, blinded by its own delusions and betrayed by its brain, unable to determine what is true and what is just a pretense. People drown while remembering their last memories.

INTO JAPANESE

海の穴の中で光り、渦を巻き、回転する「溺れるクラゲ」は、自分の妄想に目がくらみ、脳に裏切られ、何が真実で何が単なる見せかけであるかを判断できません。人は最後の記憶を思い出しながら溺れます。

BACK INTO ENGLISH

A "drowning jellyfish" glowing, swirling and spinning in a hole in the sea, blinded by its own delusions and betrayed by its brain, unable to determine what is true and what is just a pretense. People drown while remembering their last memories.