YOU SAID:

The drought was the very worst, when the flowers that we grew together died of thirst

INTO JAPANESE

私たちが一緒に育てた花が喉の渇きで死んだとき、干ばつは最悪でした

BACK INTO ENGLISH

The drought was the worst when the flowers we grew together died of thirst

INTO JAPANESE

私たちが一緒に育った花が喉の渇きで死んだとき、干ばつは最悪でした

BACK INTO ENGLISH

The drought was the worst when the flowers we grew up with died of thirst

INTO JAPANESE

私たちが育った花が喉の渇きで死んだとき、干ばつは最悪でした

BACK INTO ENGLISH

The drought was the worst when the flowers we grew up died of thirst

INTO JAPANESE

私たちが育った花が喉の渇きで死んだとき、干ばつは最悪でした

BACK INTO ENGLISH

The drought was the worst when the flowers we grew up died of thirst