YOU SAID:
the driver is driving me to drive to a drive-in driving range
INTO JAPANESE
運転手が私をドライブインゴルフ練習場まで運転するように運転しています
BACK INTO ENGLISH
The driver is driving me to drive in to the driving range
INTO JAPANESE
運転手が私をゴルフ練習場に運転するように運転しています
BACK INTO ENGLISH
The driver is driving me like driving to a driving range
INTO JAPANESE
運転手はゴルフ練習場まで運転するように私を運転しています
BACK INTO ENGLISH
The driver is driving me to drive to the driving range
INTO JAPANESE
運転手が私をゴルフ練習場まで運転するように運転しています
BACK INTO ENGLISH
The driver is driving me like driving to a driving range
INTO JAPANESE
運転手はゴルフ練習場まで運転するように私を運転しています
BACK INTO ENGLISH
The driver is driving me to drive to the driving range
INTO JAPANESE
運転手が私をゴルフ練習場まで運転するように運転しています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
