YOU SAID:
The dress is pretty, but I'm not buying it.
INTO JAPANESE
ドレスはかわいいけど買わない。
BACK INTO ENGLISH
The dress is pretty, but I wouldn't buy it.
INTO JAPANESE
ドレスはかわいいけど買わない。
BACK INTO ENGLISH
The dress is cute, but I wouldn't buy it.
INTO JAPANESE
ドレスはかわいいけど買わない。
BACK INTO ENGLISH
The dress is pretty, but I wouldn't buy it.
INTO JAPANESE
ドレスはかわいいけど買わない。
BACK INTO ENGLISH
The dress is cute, but I wouldn't buy it.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium