YOU SAID:

The dress and dressing of the salad matched the color of the woman's dress and dressing. It was beautiful and poetic. My mother ate the salad. My sister wore the dress.

INTO JAPANESE

ドレスとサラダのドレッシングは、女性のドレスとドレッシングの色を一致します。それは、美しく、詩的だった。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Dress a salad dressing equals the color of women's dress and dressing. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

サラダ ドレッシングのドレスには、女性のドレスとドレッシングの色が等しくなります。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Dress the salad dressing, equal to the color of women's dress and dressing. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

サラダのドレッシングは、女性のドレスとドレッシングの色に等しいをドレスアップします。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Salad dressing equals the color of women's dress and dressing your dress. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

サラダのドレッシングは、女性のドレスとあなたの服のドレッシングの色を等しくなります。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Salad dressing, dressing in women's dress and your clothes color equal. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

女性のドレスとあなたの服の色と同じでドレッシングのサラダ ドレッシングです。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Same as the color of the dress and your clothes are of the salad dressing. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

ドレスとあなたの服の色と同じ、サラダ ドレッシングです。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Is the same as the color of the dress and your clothes, salad dressing. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

ドレスとあなたの服、サラダ ドレッシングの色と同じです。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is the same as the color of the dress and you dress the salad dressing. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

サラダ ドレッシングのドレス、ドレスの色と同じです。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is the same as the color of the salad dressing, dress. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

サラダのドレッシングは、ドレスの色と同じです。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Salad dressing is the same as the color of the dress. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.

INTO JAPANESE

サラダのドレッシングは、ドレスの色と同じです。それは美しく、詩的です。私の母は、サラダを食べた。私の妹は、ドレスを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

Salad dressing is the same as the color of the dress. It is beautiful and poetic. My mother ate a salad. My sister was wearing a dress.