YOU SAID:

The dreams of those who've fallen! The hopes of those who'll follow! Those two sets of dreams weave together into a double helix! Drilling a path towards tomorrow! And that's Tengen Toppa! That's Gurren Lagann!

INTO JAPANESE

落ちてきた人の夢!続くよ人の希望!夢のこれらの 2 つのセットは、二重らせんとは一緒に織って!明日に向かってパスを掘削!そしてそれは天元突破!天元突破グレンラガンである!

BACK INTO ENGLISH

Dreams of those who have fallen! last hope! dreams of these two sets of weaving and the double helix together! drilled a pass to tomorrow! and Tengen Toppa it! in Tengen Toppa Gurren Lagann!

INTO JAPANESE

落ちている人の夢!最後の希望!これらの夢 2 つ織りし、二重らせんの一緒に!明日へパスをドリル!天元突破それ!天元突破グレンラガンで!

BACK INTO ENGLISH

Dreams of those who have fallen! last hope! weaving dreams of these two and the double helix together! drill path to tomorrow! Gurren it! in Tengen Toppa Gurren Lagann!

INTO JAPANESE

落ちている人の夢!最後の希望!これらの 2 つの二重螺旋の夢を一緒に編む!ドリル パスは、明日!天元それ!天元突破グレンラガンで!

BACK INTO ENGLISH

Dreams of those who have fallen! last hope! weaving together these two double spiral dream! drill path is tomorrow! Tengen it! in Tengen Toppa Gurren Lagann!

INTO JAPANESE

落ちている人の夢!最後の希望!これらの 2 つの二重螺旋の夢を一緒に編む!ドリル パスは明日です!天元それ!天元突破グレンラガンで!

BACK INTO ENGLISH

Dream of falling! last hope! weaving together these two double spiral dream! drill path is tomorrow! Tengen it! in Tengen Toppa Gurren Lagann!

INTO JAPANESE

落下の夢!最後の希望!これらの 2 つの二重螺旋の夢を一緒に編む!ドリル パスは明日です!天元それ!天元突破グレンラガンで!

BACK INTO ENGLISH

Falling dreams! last hope! weaving together these two double spiral dream! drill path is tomorrow! Tengen it! in Tengen Toppa Gurren Lagann!

INTO JAPANESE

落下の夢!最後の希望!これらの 2 つの二重螺旋の夢を一緒に編む!ドリル パスは明日です!天元それ!天元突破グレンラガンで!

BACK INTO ENGLISH

Falling dreams! last hope! weaving together these two double spiral dream! drill path is tomorrow! Tengen it! in Tengen Toppa Gurren Lagann!