YOU SAID:

The dreams of children taste sweeter than any nectar.

INTO JAPANESE

どんな蜜よりも甘い子供味の夢。

BACK INTO ENGLISH

The dream children taste any sweeter than honey.

INTO JAPANESE

夢の子供味どんな蜜よりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Dream kids taste any sweeter than honey.

INTO JAPANESE

夢の子供たちはどんな蜜よりも甘い味します。

BACK INTO ENGLISH

Are the children of the dream taste any sweeter than honey.

INTO JAPANESE

夢の子どもたちのどんな蜜よりも甘い味がします。

BACK INTO ENGLISH

No sweeter than honey taste of children's dreams.

INTO JAPANESE

子どもたちの夢の蜂蜜の味よりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sweeter than the taste of honey for children's dreams.

INTO JAPANESE

子どもたちの夢の蜜の味よりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sweeter than the taste of the nectar of the dreams of the children.

INTO JAPANESE

子供たちの夢の花の蜜の味よりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sweeter than the taste of the nectar of the dreams of children.

INTO JAPANESE

子供たちの夢の花の蜜の味よりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sweeter than the taste of the nectar of the dreams of children.