YOU SAID:

The dream was exploration of a possibility. Grey-asexual is a kind of asexual, who fluctuate between unclear sexual orientations sometimes. So could also be that. And well, sexuality is rather fluid.

INTO JAPANESE

その夢は可能性の探求でした。グレーアセクシャルは、時々はっきりしない性的指向の間を揺れ動くアセクシャルの一種です。だから、そうかもしれません。そして、まあ、セクシュアリティはかなり流動的です。

BACK INTO ENGLISH

The dream was an exploration of the possibility. Gray asexuality is a type of asexuality that vacillates between sometimes unclear sexual orientations. So, yes, it could be. And, well, sexuality is quite fluid.

INTO JAPANESE

その夢は可能性を探るものでした。グレーアセクシャルとは、時にははっきりしない性的指向の間を揺れ動くタイプのアセクシャルです。ですから、確かにその通りかもしれません。そして、まあ、セクシャルというのはかなり流動的なものです。

BACK INTO ENGLISH

The dream was an exploration of the possibility that gray asexuality is a type of asexuality that hovers between sometimes unclear sexual orientations. So, yes, that could be true. And, well, sexuality is quite fluid.

INTO JAPANESE

その夢は、グレーアセクシャルとは、時にははっきりしない性的指向の間を漂うタイプのアセクシャルであるという可能性を探るものでした。ですから、確かにそれは本当かもしれません。そして、そうですね、セクシャルというのは非常に流動的です。

BACK INTO ENGLISH

The dream was exploring the possibility that grey asexuality is a type of asexuality that sometimes hovers between unclear sexual orientations, so yes, that could be true, and yes, sexuality is very fluid.

INTO JAPANESE

その夢は、グレーアセクシャルとは、時にははっきりしない性的指向の間を漂うタイプのアセクシャルであるという可能性を探るものだったので、確かにそれは真実かもしれないし、確かにセクシャルは非常に流動的である。

BACK INTO ENGLISH

The dream was exploring the possibility that grey asexuality is a type of asexuality that floats between sometimes unclear sexual orientations, so yes, that could be true, and certainly sexuality is very fluid.

INTO JAPANESE

その夢は、グレーアセクシャルとは、時にははっきりしない性的指向の間を漂うタイプのアセクシャルであるという可能性を探るものだったので、確かにそれは真実である可能性があり、セクシャルは非常に流動的である。

BACK INTO ENGLISH

The dream was exploring the possibility that grey asexuality is a type of asexuality that floats between sometimes unclear sexual orientations, so yes, that could be true, and sexuality is very fluid.

INTO JAPANESE

その夢は、グレーアセクシャルとは、時にははっきりしない性的指向の間を漂うタイプのアセクシャルであるという可能性を探るものだったので、確かにそれは真実である可能性があり、セクシャルは非常に流動的である。

BACK INTO ENGLISH

The dream was exploring the possibility that grey asexuality is a type of asexuality that floats between sometimes unclear sexual orientations, so yes, that could be true, and sexuality is very fluid.