YOU SAID:

the dreadful ambition of those who try still outweigh the delightful sea of those who don't

INTO JAPANESE

やろうとする者の恐ろしい野心は、やらない者の楽しい海を凌駕する

BACK INTO ENGLISH

The fearful ambition of the will-doer outweighs the delightful sea of the non-doer

INTO JAPANESE

実行者の恐ろしい野心は、実行しない者の楽しい海よりも勝る

BACK INTO ENGLISH

The fearful ambitions of the doers outweigh the happy seas of the non-doers

INTO JAPANESE

実行者の恐るべき野心は、実行しない者の幸せな海を凌駕する

BACK INTO ENGLISH

The deadly ambitions of the doers outweigh the happy seas of the non-doers

INTO JAPANESE

実行者の致命的な野心は、実行しない者の幸せな海を凌駕する

BACK INTO ENGLISH

The deadly ambition of the doer outweighs the happy seas of the non-doer

INTO JAPANESE

実行者の致命的な野心は、非実行者の幸せな海よりも重要です

BACK INTO ENGLISH

The doer's lethal ambition is more important than the non-doer's happy sea

INTO JAPANESE

実行者の致命的な野心は、非実行者の幸せな海よりも重要です

BACK INTO ENGLISH

The deadly ambition of the doer outweighs the happy seas of the non-doer

INTO JAPANESE

実行者の致命的な野心は、非実行者の幸せな海よりも重要です

BACK INTO ENGLISH

The deadly ambition of the doer outweighs the happy seas of the non-doer