YOU SAID:

The drawing of additional cards over and above my initial draw in turn triggered additional draws, leading to a chain reaction of card drawing that ultimately resulted in the draw of many more cards than one normally draws in a game of the competitive dec

INTO JAPANESE

最初のドローに加えて追加のカードをドローすると、追加のドローがトリガーされ、カードドローの連鎖反応につながり、最終的には、競争力のあるデックのゲームで通常ドローするよりも多くのカードをドローする結果になりました

BACK INTO ENGLISH

Drawing additional cards in addition to the initial draw triggers additional draws, leading to a chain reaction of card draws that ultimately end up drawing more cards than you would normally draw in a competitive game of decks. resulted in a draw

INTO JAPANESE

最初のドローに加えて追加のカードをドローすると、追加のドローがトリガーされ、カード ドローの連鎖反応が発生し、最終的にはデッキの対戦ゲームで通常ドローするよりも多くのカードをドローすることになります。結果は引き分け

BACK INTO ENGLISH

Drawing additional cards in addition to the initial draw triggers additional draws, creating a chain reaction of card draws, ultimately drawing more cards than you would normally draw in a competitive game of the deck. will be result is a draw

INTO JAPANESE

最初のドローに加えて追加のカードをドローすると、追加のドローがトリガーされ、カード ドローの連鎖反応が発生し、最終的にはデッキの対戦ゲームで通常ドローするよりも多くのカードをドローします。結果は引き分けです

BACK INTO ENGLISH

Drawing additional cards in addition to the initial draw triggers additional draws, creating a chain reaction of card draws that eventually draw more cards than you would normally draw in a deck-based game. . result is a draw

INTO JAPANESE

最初のドローに加えて追加のカードをドローすると、追加のドローがトリガーされ、カード ドローの連鎖反応が発生し、最終的にデッキベースのゲームで通常ドローするよりも多くのカードをドローします。 .結果は引き分け

BACK INTO ENGLISH

Drawing additional cards in addition to the initial draw triggers additional draws, creating a chain reaction of card draws that ultimately draw more cards than you would normally draw in a deck-based game. .The result is a draw

INTO JAPANESE

最初のドローに加えて追加のカードをドローすると、追加のドローがトリガーされ、カード ドローの連鎖反応が発生し、最終的にデッキベースのゲームで通常ドローするよりも多くのカードをドローします。 .結果は引き分け

BACK INTO ENGLISH

Drawing additional cards in addition to the initial draw triggers additional draws, creating a chain reaction of card draws that ultimately draw more cards than you would normally draw in a deck-based game. .The result is a draw