YOU SAID:

The dragons' flame sealed my fate. The world of the living can no longer comfort me. Place the crown upon my head, Tirion. Forevermore, I will be the Jailer of the Damned.

INTO JAPANESE

ドラゴンの炎は、私の運命を封印しました。生者の世界は、もはや、僕を慰めてくれます。何をダブル、私の頭の上に王冠を配置します。地獄の看守がだろういつまでも、

BACK INTO ENGLISH

Dragon fire I sealed my fate. The world of the living no longer comforts me. What on the head of the double, I placed a Crown. The keepers of hell would be forever,

INTO JAPANESE

私の運命を密封されたドラゴンの火。生者の世界は、もはや快適な私。何倍の頭の上の冠が設置永遠に地獄の看守になります。

BACK INTO ENGLISH

Fire Dragon sealed my fate. The world of the living is no longer comfortable I. The Crown on the head many times established forever to the keepers of hell.

INTO JAPANESE

火竜は、自分の運命を封印しました。生者の世界はもはや快適私。何度も設立永遠に地獄の看守に頭の上の王冠。

BACK INTO ENGLISH

Fire dragon has sealed his own fate. The world of the living is no longer comfortable I. Many established forever to the keepers of hell crowns on their heads.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは彼自身の運命を密封します。生者の世界はもはや快適私。多くを彼らの頭に冠を地獄の看守に永遠に設立。

BACK INTO ENGLISH

Fire Dragon sealed his own fate. The world of the living is no longer comfortable I. Much was established to the keepers of hell eternal Crown on their heads.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは、彼自身の運命を密封しました。生者の世界はもはや快適私。地獄の番人に多く設立された頭に永遠のクラウン。

BACK INTO ENGLISH

Fire dragon has sealed his own fate. The world of the living is no longer comfortable I. Many founded in the the guardian of hell to eternity Crown.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは彼自身の運命を密封します。生者の世界はもはや快適私。多く設立され、永遠にクラウン地獄の番人。

BACK INTO ENGLISH

Fire Dragon sealed his own fate. The world of the living is no longer comfortable I. Many established forever Crown hell's keeper.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは、彼自身の運命を密封しました。生者の世界はもはや快適私。多くの確立された永遠にクラウン地獄の番人。

BACK INTO ENGLISH

Fire dragon has sealed his own fate. The world of the living is no longer comfortable I. Many established forever Crown hell's keeper.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは彼自身の運命を密封します。生者の世界はもはや快適私。多くの確立された永遠にクラウン地獄の番人。

BACK INTO ENGLISH

Fire Dragon sealed his own fate. The world of the living is no longer comfortable I. Many established forever Crown hell's keeper.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは、彼自身の運命を密封しました。生者の世界はもはや快適私。多くの確立された永遠にクラウン地獄の番人。

BACK INTO ENGLISH

Fire dragon has sealed his own fate. The world of the living is no longer comfortable I. Many established forever Crown hell's keeper.

INTO JAPANESE

火のドラゴンは彼自身の運命を密封します。生者の世界はもはや快適私。多くの確立された永遠にクラウン地獄の番人。