YOU SAID:

The dragoness needed to relieve herself, but there was nowhere that she could answer the call of nature. But then, she saw a lake which had dried up. She went to the lake to answer the call of nature. The lake soon returned to its former glory, and everyone was happy at this miracle.

INTO JAPANESE

ドラゴンの女は用を足す必要がありましたが、用を足せる場所がどこにもありませんでした。しかし、干上がった湖を見つけました。ドラゴンの女は用を足すために湖へ行きました。湖はすぐに元の美しさを取り戻し、誰もがこの奇跡に喜びました。

BACK INTO ENGLISH

The dragon woman needed to relieve herself, but there was nowhere for her to do so. However, she found a dried-up lake. The dragon woman went to the lake to relieve herself. The lake immediately returned to its original beauty, and everyone rejoiced at this miracle.

INTO JAPANESE

龍女は用を足したかったのですが、用を足す場所がありませんでした。しかし、干上がった湖を見つけました。龍女は用を足すために湖へ行きました。湖はすぐに元の美しさに戻り、皆はこの奇跡に喜びました。

BACK INTO ENGLISH

The Dragon Girl wanted to relieve herself, but there was no place to do so. However, she found a dried-up lake. The Dragon Girl went to the lake to relieve herself. The lake immediately returned to its original beauty, and everyone rejoiced at this miracle.

INTO JAPANESE

龍娘は用を足したいと思ったが、用を足す場所がなかった。しかし、干上がった湖を見つけた。龍娘は用を足すために湖へ行った。湖はすぐに元の美しさに戻り、皆はこの奇跡に歓喜した。

BACK INTO ENGLISH

The dragon girl wanted to relieve herself, but there was no place to do so. However, she found a dried-up lake. The dragon girl went to the lake to relieve herself. The lake immediately returned to its original beauty, and everyone rejoiced at this miracle.

INTO JAPANESE

竜娘は用を足したいと思ったが、用を足す場所がなかった。しかし、干上がった湖を見つけた。竜娘は用を足すために湖へ行った。湖はすぐに元の美しさに戻り、皆はこの奇跡に歓喜した。

BACK INTO ENGLISH

The dragon girl wanted to relieve herself, but there was no place to do so. However, she found a dried-up lake. The dragon girl went to the lake to relieve herself. The lake quickly returned to its original beauty, and everyone rejoiced at this miracle.

INTO JAPANESE

竜娘は用を足したいと思ったが、用を足す場所がなかった。しかし、干上がった湖を見つけた。竜娘は用を足すために湖へ行った。湖はすぐに元の美しさに戻り、皆はこの奇跡に歓喜した。

BACK INTO ENGLISH

The dragon girl wanted to relieve herself, but there was no place to do so. However, she found a dried-up lake. The dragon girl went to the lake to relieve herself. The lake quickly returned to its original beauty, and everyone rejoiced at this miracle.