YOU SAID:

The Dragon of Erebor is on my mind, and I do not think that he will be forgotten by the grandson of Thrór.

INTO JAPANESE

エレボールのドラゴンは私の頭の中にあり、スロールの孫が彼を忘れることはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Erebor's dragon is on my mind, and I don't think Thrall's grandchildren will forget him.

INTO JAPANESE

エレボールのドラゴンのことは頭の中にあるし、スロールの孫たちが彼を忘れることはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

The dragon of Erebor is on my mind, and I don't think Thrall's grandchildren will forget him.

INTO JAPANESE

エレボールのドラゴンのことが頭に浮かびます。スロールの孫たちが彼を忘れることはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

The dragon of Erebor comes to mind. I don't think Thrall's grandchildren will forget him.

INTO JAPANESE

エレボールのドラゴンが思い浮かびます。スロールの孫たちが彼を忘れるとは思えない。

BACK INTO ENGLISH

The Dragon of Erebor comes to mind. I doubt Thrall's grandchildren will forget him.

INTO JAPANESE

エレボールのドラゴンが思い浮かびます。スロールの孫たちが彼を忘れるとは思えない。

BACK INTO ENGLISH

The Dragon of Erebor comes to mind. I doubt Thrall's grandchildren will forget him.