YOU SAID:
The dragon gave a loud scream
INTO JAPANESE
ドラゴンを与えた大声で悲鳴を上げる
BACK INTO ENGLISH
A squeak in the loud voice gave the Dragon
INTO JAPANESE
大きな声できしむ音を与えたドラゴン
BACK INTO ENGLISH
Dragon gave a loud squeaking sound
INTO JAPANESE
ドラゴンを与えた大きなキーキー音
BACK INTO ENGLISH
Loud squeaking noise gave the Dragon
INTO JAPANESE
大きなキーキー音を与えたドラゴン
BACK INTO ENGLISH
Dragon gave a loud squeaking sound
INTO JAPANESE
ドラゴンを与えた大きなキーキー音
BACK INTO ENGLISH
Loud squeaking noise gave the Dragon
INTO JAPANESE
大きなキーキー音を与えたドラゴン
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
