YOU SAID:
The dragon flies through the forest on a moonlit night.
INTO JAPANESE
ドラゴンは、月明かりに照らされた夜の森を飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Dragon flies at night into a moonlit forest.
INTO JAPANESE
ドラゴンは月明かりに照らされた森に夜に飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Dragon flies at night in the moonlit forest.
INTO JAPANESE
ドラゴンは月明かりに照らされた森の夜に飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Dragon flies into a moonlit forest at night.
INTO JAPANESE
ドラゴンは夜に月夜の森に飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Dragon flies in the moonlit forest at night.
INTO JAPANESE
ドラゴンは夜に月夜の森に飛ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Dragon flies in the moonlit forest at night.
You've done this before, haven't you.
