YOU SAID:

The dopamine hit of the roll of the dice forever

INTO JAPANESE

サイコロの目のドーパミンヒットは永遠に

BACK INTO ENGLISH

The dopamine hit of the dice is forever

INTO JAPANESE

サイコロのドーパミンの当たりは永遠だ

BACK INTO ENGLISH

The dopamine hit on the dice is eternal.

INTO JAPANESE

サイコロで出たドーパミンは永遠です。

BACK INTO ENGLISH

The dopamine you get from rolling the dice is forever.

INTO JAPANESE

サイコロを振って得られるドーパミンは永遠に残ります。

BACK INTO ENGLISH

The dopamine you get from rolling the dice lasts forever.

INTO JAPANESE

サイコロを振ることで得られるドーパミンは永久に持続します。

BACK INTO ENGLISH

The dopamine you get from rolling the dice lasts forever.