YOU SAID:

The doors are obstructed. Please stand clear of the doors so the train can depart.

INTO JAPANESE

ドアが閉ざされています。列車が出るようにドアから離してください。

BACK INTO ENGLISH

The door is closed. Keep away from the door as the train leaves.

INTO JAPANESE

ドアが閉じた。列車が出ると、ドアから離れてください。

BACK INTO ENGLISH

The door is closed. Going to train, away from the door.

INTO JAPANESE

ドアが閉じた。ドアから電車に行く。

BACK INTO ENGLISH

The door closed. I go to the train from the door.

INTO JAPANESE

ドアを閉めてください。ドアから電車に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Please close the door. Out the door goes to the train.

INTO JAPANESE

ドアを閉めてください。ドアから出て行く列車。

BACK INTO ENGLISH

Please close the door. The train goes out the door.

INTO JAPANESE

ドアを閉めてください。電車は、ドアから出て行きます。

BACK INTO ENGLISH

Please close the door. Trains that go out the door.

INTO JAPANESE

ドアを閉めてください。ドアから出て行く列車。

BACK INTO ENGLISH

Please close the door. The train goes out the door.

INTO JAPANESE

ドアを閉めてください。電車は、ドアから出て行きます。

BACK INTO ENGLISH

please close the door. The train leaves the door.

INTO JAPANESE

ドアを閉じてください。列車はドアを離れる。

BACK INTO ENGLISH

Please close the door. The train leaves the door.

INTO JAPANESE

ドアを閉じてください。列車はドアを離れる。

BACK INTO ENGLISH

Please close the door. The train leaves the door.