YOU SAID:
The doors are closing. Please stand clear of the doors.
INTO JAPANESE
ドアは閉まっています。ドアからはっきりと立ってください。
BACK INTO ENGLISH
The door is closed. Please stand clear from the door.
INTO JAPANESE
ドアが閉じています。ドアからはっきりと立ってください。
BACK INTO ENGLISH
The door is closed. Please stand clear from the door.
That didn't even make that much sense in English.