YOU SAID:

The door, which died soon after due to a horrible complication involving a large doorknob, was not missed at all by his family of windows

INTO JAPANESE

Windows の彼の家族によって大規模なドアノブを伴う恐ろしい合併症ですぐに後死んだ、ドアがまったく抜けていません。

BACK INTO ENGLISH

Horrible complications with the large door Windows of his family soon after died, the door is totally missing.

INTO JAPANESE

彼の家族の大きなドアの恐ろしい合併症はすぐに死亡した後、ドアは完全に欠けている。

BACK INTO ENGLISH

After the dreadful complications of his family's big door died soon the door is completely missing.

INTO JAPANESE

彼の家族の大きなドアの恐ろしい合併症がすぐに死亡した後、ドアは完全に欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

The door is completely missing after the horrible complications of his family's big door soon died.

INTO JAPANESE

彼の家族の大きなドアの恐ろしい合併症がすぐに死亡した後、ドアは完全に紛失しています。

BACK INTO ENGLISH

The door is completely lost after the horrible complications of his family's big door soon died.

INTO JAPANESE

彼の家族の大きなドアの恐ろしい合併症がすぐに死亡した後、ドアは完全に失われます。

BACK INTO ENGLISH

The door is completely lost after the horrible complications of his family's big door soon died.