YOU SAID:

The door slammed down on my hand, and I screamed like a little baby.

INTO JAPANESE

ドアが手にぶつかって、小さな赤ちゃんのように叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

The door hit my hand and I shouted like a little baby.

INTO JAPANESE

ドアが手に当たり、私は小さな赤ちゃんのように叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

The door hit me and I screamed like a little baby.

INTO JAPANESE

ドアが私に当たって、私は小さな赤ちゃんのように叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

The door hits me and I scream like a little baby.

INTO JAPANESE

ドアが私に当たって、私は小さな赤ちゃんのように叫びます。

BACK INTO ENGLISH

The door hits me and I scream like a little baby.