YOU SAID:

The door creaked open in the darkness, and a shadow began to peek out.

INTO JAPANESE

ドアが開く、暗闇の中でふるえるし、影をのぞくように始めた。

BACK INTO ENGLISH

The door opens, shakes in the darkness, and begins to look into the shadow.

INTO JAPANESE

ドアが開き、暗闇の中で揺れ、影を見るようになります。

BACK INTO ENGLISH

The door opens, it shakes in the darkness, and it begins to see a shadow.

INTO JAPANESE

ドアが開き、暗闇の中で揺れ、影が見え始める。

BACK INTO ENGLISH

The door opens, it shakes in the darkness, and the shadow starts to appear.

INTO JAPANESE

ドアが開き、暗闇の中で揺れ、影が現れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

The door opens, shakes in the darkness, shadows begin to appear.

INTO JAPANESE

ドアが開き、暗闇の中で揺れ、影が現れ始める。

BACK INTO ENGLISH

The door opens, shakes in the darkness, shadows begin to appear.