YOU SAID:

the donkey was riding an elephant until it died

INTO JAPANESE

ロバは死ぬまで象に乗っていた

BACK INTO ENGLISH

The donkey rode the elephant until it died

INTO JAPANESE

ロバは象が死ぬまで乗った

BACK INTO ENGLISH

The donkey rode until the elephant died

INTO JAPANESE

ロバはゾウが死ぬまで乗りました

BACK INTO ENGLISH

The donkey rode the elephant until it died

INTO JAPANESE

ロバは死ぬまで象に乗った

BACK INTO ENGLISH

The donkey rode the elephant to death

INTO JAPANESE

ロバは象に乗って死んだ

BACK INTO ENGLISH

Donkey died riding an elephant

INTO JAPANESE

- ゾウ？

BACK INTO ENGLISH

- An elephant?

INTO JAPANESE

- ゾウ？

BACK INTO ENGLISH

- An elephant?