YOU SAID:
The dogs screamed at each other, killing Amy and spitting her blood. Go to the mountains for pure fun, take your gun and enjoy the sea, you will enjoy shooting! Ah!
INTO JAPANESE
犬たちは互いに叫び合い、エイミーを殺して血を吐きました。純粋に楽しむために山に行き、銃を持って海を楽しみましょう。射撃は楽しいですよ!ああ!
BACK INTO ENGLISH
The dogs screamed at each other, killed Amy and spat out blood. Purely for fun, go to the mountains, take a gun and enjoy the sea. Shooting is fun! Ahh!
INTO JAPANESE
犬たちは叫び合い、エイミーを殺し、血を吐きました。純粋に楽しみのために、山に行き、銃を持って海を楽しみましょう。射撃は楽しいです!ああ!
BACK INTO ENGLISH
The dogs screamed at each other, killed Amy, spat blood. Purely for fun, let's go to the mountains, take a gun and enjoy the sea. Shooting is fun! Ahh!
INTO JAPANESE
犬たちは互いに叫び合い、エイミーを殺し、血を吐きました。純粋に楽しみのために、山に行って、銃を持って海を楽しみましょう。射撃は楽しいです!ああ!
BACK INTO ENGLISH
The dogs screamed at each other, killed Amy, spat out blood. Purely for fun, let's go to the mountains, take a gun and enjoy the sea. Shooting is fun! Ahh!
INTO JAPANESE
犬たちは叫び合い、エイミーを殺し、血を吐きました。純粋に楽しみのために、山に行って、銃を持って海を楽しみましょう。射撃は楽しいです!ああ!
BACK INTO ENGLISH
The dogs screamed at each other, killed Amy, spat blood. Purely for fun, let's go to the mountains, take a gun and enjoy the sea. Shooting is fun! Ahh!
INTO JAPANESE
犬たちは互いに叫び合い、エイミーを殺し、血を吐きました。純粋に楽しみのために、山に行って、銃を持って海を楽しみましょう。射撃は楽しいです!ああ!
BACK INTO ENGLISH
The dogs screamed at each other, killed Amy, spat out blood. Purely for fun, let's go to the mountains, take a gun and enjoy the sea. Shooting is fun! Ahh!
INTO JAPANESE
犬たちは叫び合い、エイミーを殺し、血を吐きました。純粋に楽しみのために、山に行って、銃を持って海を楽しみましょう。射撃は楽しいです!ああ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium