YOU SAID:
The dogs jump over the cliff to attack the cats who then attempt to fight back and sometimes succeed.
INTO JAPANESE
犬は崖を飛び越えて猫を攻撃し、その後猫は反撃し、時には成功するよう試みます。
BACK INTO ENGLISH
A dog jumps over a cliff and attacks a cat, after which the cat fights back and sometimes tries to succeed.
INTO JAPANESE
犬が崖を飛び越えて猫を襲い、その後猫は反撃し、時には成功しようとします。
BACK INTO ENGLISH
A dog jumps over a cliff and attacks a cat, after which the cat counterattacks, sometimes trying to succeed.
INTO JAPANESE
犬が崖を飛び越えて猫を襲い、その後猫は反撃し、時には成功しようとします。
BACK INTO ENGLISH
A dog jumps over a cliff and attacks a cat, after which the cat counterattacks, sometimes trying to succeed.
That didn't even make that much sense in English.
