YOU SAID:

the dogs dad was too poor to pay for his funeral

INTO JAPANESE

犬のお父さんは彼の葬式にお金を払うにはあまりにも貧しかった

BACK INTO ENGLISH

The dog dad was too poor to pay for his funeral

INTO JAPANESE

犬のお父さんは貧しくて葬式にお金を払えませんでした

BACK INTO ENGLISH

The dog dad was too poor to pay for the funeral

INTO JAPANESE

犬のお父さんは葬式にお金を払うには貧しかった

BACK INTO ENGLISH

The dog dad was poor to pay for the funeral

INTO JAPANESE

犬のお父さんは葬式の代金を払うのが苦手でした

BACK INTO ENGLISH

The dog dad was not good at paying for the funeral

INTO JAPANESE

犬のお父さんは葬式の支払いが苦手でした

BACK INTO ENGLISH

Dog dad was not good at paying funerals

INTO JAPANESE

犬のお父さんは葬式をするのが苦手でした

BACK INTO ENGLISH

The dog dad was not good at having a funeral

INTO JAPANESE

犬のお父さんは葬式が苦手でした

BACK INTO ENGLISH

The dog dad was not good at funerals

INTO JAPANESE

犬のお父さんは葬式が苦手でした

BACK INTO ENGLISH

The dog dad was not good at funerals