YOU SAID:

The dogs are inside each other and are supposed to juxtapose them

INTO JAPANESE

犬たちはお互いの中にいて、並列することになっています

BACK INTO ENGLISH

Dogs are to be in each other and side by side

INTO JAPANESE

犬は互いに寄り添い、並んでいる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Dogs should be close to each other and side by side

INTO JAPANESE

犬は互いに近くにいて、並んでいる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Dogs must be close to each other and side by side

INTO JAPANESE

犬は互いに近くにいて、並んでいる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Dogs must be close to each other and side by side