YOU SAID:

The Dog with dark brown spots bit my little brother when he was trying to run into the wall

INTO JAPANESE

こげ茶色の斑点のある犬は、弟が壁にぶつかろうとしたときに噛みつきました

BACK INTO ENGLISH

The dark brown spotted dog bit my brother when he tried to hit the wall

INTO JAPANESE

こげ茶色の斑点のある犬は、兄が壁にぶつかろうとしたときに、弟にかみつきました

BACK INTO ENGLISH

The dark brown spotted dog bit his brother as he was about to hit the wall

INTO JAPANESE

こげ茶色の斑点のある犬は、兄が壁にぶつかりそうになったとき、兄を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

The dark brown spotted dog bit my brother when he almost hit the wall.

INTO JAPANESE

こげ茶色の斑点のある犬は、弟が壁にぶつかりそうになったとき、弟にかみつきました。

BACK INTO ENGLISH

The dark brown-spotted dog bit my brother when he almost hit the wall.

INTO JAPANESE

兄が壁にぶつかりそうになったとき、こげ茶色の斑点のある犬が弟を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

A dark brown-spotted dog bit him as he nearly hit the wall.

INTO JAPANESE

彼が壁にぶつかりそうになったとき、こげ茶色の斑点のある犬が彼を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

As he nearly hit the wall, a dark brown-spotted dog bit him.

INTO JAPANESE

彼が壁にぶつかりそうになったとき、こげ茶色の斑点のある犬が彼を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

As he nearly hit the wall, a dark brown-spotted dog bit him.