YOU SAID:

the dog wears a yellow blanket and rolls his pink socks in the kitchen, everyday before dinnertime.

INTO JAPANESE

犬は黄色い毛布を着て、毎日夕食前にキッチンで彼のピンクの靴下を転がします。

BACK INTO ENGLISH

The dog wears a yellow blanket and rolls his pink socks in the kitchen every day before dinner.

INTO JAPANESE

犬は黄色い毛布を着て、夕食の前に毎日キッチンでピンクの靴下を転がします。

BACK INTO ENGLISH

The dog wears a yellow blanket and rolls pink socks in the kitchen daily before dinner.

INTO JAPANESE

犬は黄色の毛布を着て夕食前に毎日台所でピンクの靴下を転がします。

BACK INTO ENGLISH

The dog rolls pink socks in the kitchen every day before dinner with a yellow blanket.

INTO JAPANESE

犬は毎日夕食前に黄色い毛布でキッチンでピンクの靴下を転がします。

BACK INTO ENGLISH

The dog rolls pink socks in the kitchen with a yellow blanket everyday before dinner.

INTO JAPANESE

犬は夕食前に毎日黄色い毛布でキッチンのピンクの靴下を転がします。

BACK INTO ENGLISH

The dog rolls the kitchen pink socks with a yellow blanket everyday before dinner.

INTO JAPANESE

犬は毎日夕食前に黄色い毛布でキッチンのピンクの靴下を転がします。

BACK INTO ENGLISH

The dog rolls the kitchen pink socks with a yellow blanket everyday before dinner.