YOU SAID:

The dog was not a very adventurous one. He never went into water but loved his bed

INTO JAPANESE

犬は、非常に冒険的なものではなかった。彼は決して水に入ったが、彼のベッドを追加しました

BACK INTO ENGLISH

Dog is not very adventurous. He never went into the water, his bed added

INTO JAPANESE

犬は非常に冒険的ではありません。彼は決して彼のベッドを追加、水に入った

BACK INTO ENGLISH

Dogs are not very adventurous. He never added his bed, got into the water

INTO JAPANESE

犬はあまり冒険的ではありません。彼はベッドをつけずに水に入った

BACK INTO ENGLISH

Dogs are not very adventurous. He entered the water without putting on beds

INTO JAPANESE

犬はあまり冒険的ではありません。彼はベッドを置かずに水に入った

BACK INTO ENGLISH

Dog is not too adventurous. He is placing the bed into the water

INTO JAPANESE

犬はあまりにも冒険的ではありません。彼は水の中にベッドを置いている

BACK INTO ENGLISH

Dogs are not too adventurous. He was in the water on the bed

INTO JAPANESE

犬は、あまりにも冒険されていません。彼は、ベッドの上の水

BACK INTO ENGLISH

Dogs are not too adventurous. He said that the water on the bed

INTO JAPANESE

犬は、あまりにも冒険されていません。彼は、ベッドの上の水

BACK INTO ENGLISH

Dogs are not too adventurous. He said that the water on the bed