YOU SAID:

the dog was little but it made my cold heart feel oh so so big and it filled with joy as the thought of petting it flittered across my mind

INTO JAPANESE

犬は少しだったけど、それは私の冷たい心があまりにも大きく感じて、それは私の心の中にそれを撫でるの考えとして喜びでいっぱい

BACK INTO ENGLISH

The dog was a bit, but it felt my cold heart so big, it filled with joy as the idea of ​​stroking it in my heart

INTO JAPANESE

犬は少しだったけど、私の寒い心がとても大きかった、それは私の心の中でそれを撫でるアイデアとして喜びで満たされた

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​was a little but my cold heart was so big that it was filled with pleasure as an idea to stroke it in my heart

INTO JAPANESE

私の犬は少しだったが、私の寒い心はとても大きかったので、私の心の中でそれを打つアイデアとして喜びに満ちていた

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​was a little but my cold heart was so big that I was filled with joy as an idea to hit it in my heart

INTO JAPANESE

私の犬は少しだったが、私の寒い心はとても大きかったので、私の心の中でそれを叩くアイデアとして喜びに満ちていた

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​was a little but my cold heart was so big that I was full of joy as an idea to hit it in my heart

INTO JAPANESE

私の犬は少しだったが、私の寒い心はとても大きかったので、私は心の中でそれを打つアイデアとして喜びに満ちていた

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​was a little but my cold heart was so big that I was full of joy as an idea to hit it in my heart