YOU SAID:

The dog tried to find its way home, but got lost because a tree blocked its usual path.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいで道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual road and lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木は通常の道をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find its way home, but the tree got lost because it blocked the usual road.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木はいつもの道をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual way, so he lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいでいるので、彼は道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but he lost his way because the tree blocked his usual path.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいで道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual road and lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木は通常の道をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find its way home, but the tree got lost because it blocked the usual road.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木はいつもの道をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual way, so he lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいでいるので、彼は道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but he lost his way because the tree blocked his usual path.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいで道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual road and lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木は通常の道をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find its way home, but the tree got lost because it blocked the usual road.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木はいつもの道をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual way, so he lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいでいるので、彼は道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but he lost his way because the tree blocked his usual path.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいで道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual road and lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしましたが、木は通常の道をふさいで道を失いました。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find a way home, but the tree blocked the normal road and lost its way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木は通常の道路をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find its way home, but the tree lost its way because it blocked the usual road.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木はいつもの道をふさいでいるので道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual way, so he lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいでいるので、彼は道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but he lost his way because the tree blocked his usual path.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木がいつもの道をふさいで道に迷った。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find his way home, but the tree blocked the usual road and lost his way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしましたが、木は通常の道をふさいで道を失いました。

BACK INTO ENGLISH

The dog tried to find a way home, but the tree blocked the normal road and lost its way.

INTO JAPANESE

犬は家に帰る道を見つけようとしたが、木は通常の道路をふさいでいるので道に迷った。