YOU SAID:

The dog sits in wait for the sun in front of the window, waiting for warmth, light, and glee. The sun comes, and the dog moves with it, following its every motion.

INTO JAPANESE

犬は窓の前で太陽を待っていて、暖かさ、光、喜びを待っています。太陽が来て、犬はすべての動きに従ってそれと共に動く。

BACK INTO ENGLISH

The dog is waiting for the sun in front of the window, waiting for warmth, light and joy. The sun is coming and the dog moves with it according to all movements.

INTO JAPANESE

犬は、暖かさ、光と喜びを待って、窓の前で太陽を待っています。太陽が来ているし、すべての動きによると犬が一緒に移動します。

BACK INTO ENGLISH

The dog waits for the sun in front of the window, waiting for warmth, light and joy. The sun is coming and every dog ​​moves according to all movements.

INTO JAPANESE

犬は、暖かさ、光と喜びを待って、窓の前で太陽を待ちます。太陽は来ていると、すべての犬は、すべての動きに従って移動します。

BACK INTO ENGLISH

The dog waits for the sun in front of the window, waiting for warmth, light and joy. When the sun is coming, all dogs will move according to all the movements.

INTO JAPANESE

犬は暖かく、光と喜びを待って窓の前で太陽を待ちます。太陽が来ると、すべての犬はすべての動きに従って移動します。

BACK INTO ENGLISH

Warm dog, waiting for the light and joy, wait for the Sun in front of the window. Sun comes up and all dogs will move according to the movement of all.

INTO JAPANESE

光と喜びを待っている犬を暖かい、ウィンドウの前に太陽を待ちます。太陽が昇るし、すべての犬は、すべての動きに合わせて移動します。

BACK INTO ENGLISH

Warm the dog waiting for light and joy, wait for the sun in front of the window. The sun will rise and all dogs will move to every movement.

INTO JAPANESE

光と喜びを待っている犬を暖め、窓の前で太陽を待つ。太陽が上がり、すべての犬があらゆる動きに動くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Warm up the dog waiting for light and joy, wait for the sun in front of the window. The sun will rise and all dogs will move in every movement.

INTO JAPANESE

暖かい光と喜びを待っている犬をウィンドウの前に太陽を待ちます。太陽が上昇し、すべての犬は、すべての動きで移動します。

BACK INTO ENGLISH

Dog waiting for warm light and joy to wait for the Sun in front of the window. And the sun rises, all dogs goes on every move.

INTO JAPANESE

犬は窓の前で太陽を待ち受けるために暖かい光と喜びを待っています。そして太陽が上がり、すべての犬が毎回動く。

BACK INTO ENGLISH

The dog is waiting for the warm light and pleasure to await the sun in front of the window. And the sun rises, every dog ​​moves every time.

INTO JAPANESE

犬には、暖かな光と、窓の前で太陽を待つ喜びが待っています。太陽は、すべての犬に毎回移動します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for joy in dogs, wait for the Sun in front of a warm light and Windows. Sun is all dogs go every time.

INTO JAPANESE

暖かい光の前に太陽と Windows を待つ犬の喜びを待っています。太陽はすべての犬行くたびに。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the pleasure of the dog waiting for the sun and Windows before the warm light. Every time the sun goes all the dogs.

INTO JAPANESE

暖かい光の前に太陽と窓を待っている犬の喜びを待っています。太陽がすべての犬を行くたびに。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the pleasure of waiting for Windows with Sun in front of the warm light. Whenever the sun goes all the dogs.

INTO JAPANESE

暖かい光の前で太陽と Windows を待っている喜びを待っています。いつ太陽はすべての犬に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for the sun and waiting for Windows in front of warm light. When the sun goes to all the dogs.

INTO JAPANESE

私は太陽を待っていると暖かい光の前に Windows を待っています。太陽はすべての犬に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for the sun and waiting for Windows before a warm light. When the sun goes to all dogs.

INTO JAPANESE

私は太陽を待っていると暖かい光の前に Windows を待っています。太陽はすべての犬に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the Sun in front of the warm light waiting for the Windows. When the sun goes to all the dogs.

INTO JAPANESE

私はWindowsを待っている暖かい光の前で太陽を待っていました。太陽がすべての犬に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the sun in front of the warm light waiting for Windows. When the sun goes to all dogs.

INTO JAPANESE

私はWindowsを待っている暖かい光の前で太陽を待っていました。太陽がすべての犬に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the Sun in front of a warm light waiting for Windows. When the sun goes to all the dogs.

INTO JAPANESE

私は、Windowsを待っている暖かい光の前で太陽を待っていました。太陽がすべての犬に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the sun in front of the warm light waiting for Windows. When the sun goes to all dogs.

INTO JAPANESE

私はWindowsを待っている暖かい光の前で太陽を待っていました。太陽がすべての犬に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the Sun in front of a warm light waiting for Windows. When the sun goes to all the dogs.

INTO JAPANESE

私は Windows を待っている暖かい光の前に太陽を待っていた。太陽はすべての犬に行くとき。

BACK INTO ENGLISH

I was waiting for the Sun in front of the warm rays are waiting for Windows. When the sun goes to all the dogs.

INTO JAPANESE

私は暖かい光の前で太陽が待っていて、Windowsを待っている。太陽がすべての犬に行くとき。