YOU SAID:

The dog sings every day at dawn while the dew is still whet.

INTO JAPANESE

犬は夜明けに毎日歌っていますが、露はまだ喘ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Although the dog sings every day at dawn, the dew is still panting.

INTO JAPANESE

犬は毎日夜明けに歌いますが、露はまだ喘ぎます。

BACK INTO ENGLISH

The dog sings at dawn everyday, but the dew is still panting.

INTO JAPANESE

犬は毎日夜明けに歌いますが、露はまだ喘ぎます。

BACK INTO ENGLISH

The dog sings at dawn everyday, but the dew is still panting.