YOU SAID:

The dog set out to try and find a wizard, but was unsuccessful. Poor dog. I am very sad for him! But the wizard did not care.

INTO JAPANESE

犬は魔法使いを見つけようと試みましたが、成功しませんでした。悪い犬。私は彼のために非常に悲しいです！しかし、ウィザードは気にしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The dog attempted to find the wizard, but he did not succeed. A bad dog. I am very sad for him! But the wizard did not mind.

INTO JAPANESE

犬は、ウィザードを検索しようとするが、彼は成功しなかった。悪い犬。私は彼のために非常に悲しい!しかし、ウィザードは気にしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dogs will attempt to locate the wizard, but he did not succeed. Bad dog. I was very sad for him! but the wizards did not care.

INTO JAPANESE

犬は、ウィザードを検索しようとします。 しかし、彼は成功しなかった。悪い犬。彼のため、とても悲しかった!しかし、ウィザード気にしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The dog tries to find the wizard. However, he did not succeed. Bad dog. For him, it was very sad! but did not care about the wizard.

INTO JAPANESE

犬は、ウィザードを見つけるしようとします。しかし、彼は成功しませんでした。悪い犬。彼にとって、それはとても悲しかった!ウィザードについて気にしませんでしたが。

BACK INTO ENGLISH

Dogs find the wizard tries. However, he was unsuccessful. Bad dog. For him, it was so sad! but did not care about the wizard.

INTO JAPANESE

犬は、ウィザードの試みを見つけます。しかし、彼は成功しなかった。悪い犬。彼にとって、それはとても悲しかった!ウィザードについて気にしませんでしたが。

BACK INTO ENGLISH

Wizard attempts to find the dog. However, he did not succeed. Bad dog. For him, it was so sad! but did not care about the wizard.

INTO JAPANESE

ウィザードは、犬を見つけるしようとします。しかし、彼は成功しませんでした。悪い犬。彼にとって、それはとても悲しかった!ウィザードについて気にしませんでしたが。

BACK INTO ENGLISH

Wizard find the dog tries. However, he was unsuccessful. Bad dog. For him, it was so sad! but did not care about the wizard.

INTO JAPANESE

ウィザードは、犬を見つけます。しかし、彼は成功しなかった。悪い犬。彼にとって、それはとても悲しかった!ウィザードについて気にしませんでしたが。

BACK INTO ENGLISH

Wizard finds the dog. However, he did not succeed. Bad dog. For him, it was so sad! but did not care about the wizard.

INTO JAPANESE

ウィザードは、犬を検索します。しかし、彼は成功しませんでした。悪い犬。彼にとって、それはとても悲しかった!ウィザードについて気にしませんでしたが。

BACK INTO ENGLISH

The wizard will search for the dog. But he did not succeed. A bad dog. For him, it was very sad! I did not care about the wizard.

INTO JAPANESE

ウィザードは犬を検索します。しかし、彼は成功しなかった。悪い犬。彼のために、それは非常に悲しかった！私はウィザードを気にしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The wizard will search for dogs. But he did not succeed. A bad dog. For him, it was very sad! I did not care about the wizard.

INTO JAPANESE

ウィザードは犬を検索します。しかし、彼は成功しなかった。悪い犬。彼のために、それは非常に悲しかった！私はウィザードを気にしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The wizard will search for dogs. But he did not succeed. A bad dog. For him, it was very sad! I did not care about the wizard.