YOU SAID:

The dog sat on its rug beside the fire

INTO JAPANESE

犬は火のそばの敷物の上に座っていました

BACK INTO ENGLISH

The dog was sitting on the rug by the fire

INTO JAPANESE

犬は火のそばで敷物の上に座っていました

BACK INTO ENGLISH

The dog was sitting on the rug by the fire