YOU SAID:

The dog ran over the rainbow, but first he ate the shampoo out of the pantry that normally houses the spread for many delicious sandwiches.

INTO JAPANESE

犬は、虹の彼方に走ったが、最初彼は通常多くのおいしいサンドイッチのスプレッドを収容するパントリーからシャンプーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Dogs ran over the Rainbow, but at first he ate shampoo from a pantry usually holds many yummy sandwich spread.

INTO JAPANESE

犬を虹の彼方に走ったが、最初に食べたパントリーからシャンプー通常保持して多くおいしいサンドイッチを広めます。

BACK INTO ENGLISH

From pantry ran the dog over the Rainbow, but ate the first shampoo usually hold more delicious sandwich spread.

INTO JAPANESE

パントリーから虹には、犬を走ったが、初めてシャンプーを食べた通常よりおいしいサンドイッチのスプレッドを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep ran the dog in a rainbow from the pantry, but the first time I had shampoo usually more delicious sandwich spread.

INTO JAPANESE

維持は、初めてシャンプー通常よりおいしいサンドイッチ広がりを持っていたが、パントリーから虹の中犬を走った。

BACK INTO ENGLISH

Maintained had the first shampoo usually more delicious sandwich spread ran the dog in a rainbow from the pantry.

INTO JAPANESE

維持される最初のシャンプー通常よりおいしいサンドイッチを広める走ったいた犬虹にパントリーから。

BACK INTO ENGLISH

Dog Rainbow that was ran to maintained the first shampoo usually more delicious sandwich spread from the pantry.

INTO JAPANESE

犬に走ったのだった虹は、パントリーから広がる最初のシャンプー通常よりおいしいサンドイッチを維持されます。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow was ran the dog maintains a spread from the pantry of the first shampoo usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

虹犬最初シャンプー通常よりおいしいサンドイッチのパントリーからスプレッドを維持して走ったのだった。

BACK INTO ENGLISH

The first Rainbow dog was ran to keep spreads from pantry shampoo usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

犬は最初の虹は、パントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチからスプレッドを保つために走った。

BACK INTO ENGLISH

Ran for the first Rainbow dog keep spreads from the pantry shampoo usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

最初虹犬維持スプレッド パントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチから走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran from the first Rainbow dog keeping spreads pantry shampoo usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

スプレッド パントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチを保つ最初の虹犬から走った

BACK INTO ENGLISH

Ran from the first Rainbow dog keep spreads pantry shampoo usually more delicious sandwiches.

INTO JAPANESE

最初虹犬維持スプレッドからパントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチを走った。

BACK INTO ENGLISH

The first Rainbow dog keeping spread ran pantry shampoo usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

スプレッドを維持する最初の虹犬は、パントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチを走った。

BACK INTO ENGLISH

The first Rainbow dogs to keep the spread ran the pantry shampoo usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

最初虹犬普及を保つためには、パントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチを走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran the first Rainbow dog adoption to keep your pantry shampoo usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

私はあなたのパントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチを維持する最初虹犬の養子縁組を走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran the Rainbow dog adoption to keep your pantry shampoo usually more delicious sandwich first.

INTO JAPANESE

私はあなたのパントリー シャンプー通常よりおいしいサンドイッチを最初に保つために虹犬の養子縁組を走った。

BACK INTO ENGLISH

To keep your pantry shampoo usually more delicious sandwich before I ran the Rainbow dog adoption.

INTO JAPANESE

維持するには、あなたのパントリーは、虹犬の養子縁組を実行した前に通常よりおいしいサンドイッチをシャンプーします。

BACK INTO ENGLISH

To keep the shampoo before you run the Rainbow dog adoption in your pantry is usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

虹を実行する前に、シャンプーを維持するには、あなたのパントリーの犬の養子縁組は、通常より美味しいサンドイッチです。

BACK INTO ENGLISH

To keep the shampoo Rainbow before adoption of a dog in your pantry is usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

あなたのパントリーの犬を採用する前にシャンプー虹を保つために通常より美味しいサンドイッチです。

BACK INTO ENGLISH

This is to keep shampoo Rainbow before you adopt a dog in your pantry usually more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

これはあなたのパントリーの通常より美味しいサンドイッチで犬を採用する前にシャンプー虹を保つことです。

BACK INTO ENGLISH

Is to keep shampoo Rainbow before this is in your pantry usually adopt dog with a more delicious sandwich.

INTO JAPANESE

これはあなたのパントリー内にある前にシャンプーレインボーを保つことです、通常はより美味しいサンドイッチと犬を採用しています。