YOU SAID:

The dog ran into his house because he was scared of the loud noises although he was known to be the bravest dog ever.

INTO JAPANESE

彼は勇敢な犬をこれまでに知られていたが大きな音のおびえていたので、犬は彼の家に走った。

BACK INTO ENGLISH

Because it was scared of loud noises he was known ago this brave doggy dog ran into his house.

INTO JAPANESE

彼は騒々しい騒ぎがあったので、彼はこの勇敢な犬が彼の家に走った前に知られていた。

BACK INTO ENGLISH

He was known before his brave dog ran to his house, as he had a loud noise.

INTO JAPANESE

彼は勇敢な犬が大きな音を立てていたので、彼の家に走った前に知られていた。

BACK INTO ENGLISH

He was known before a brave dog was making a loud noise, so he ran to his house.

INTO JAPANESE

彼は勇敢な犬が大きな音を立てる前に知られていたので、彼は彼の家に走った。

BACK INTO ENGLISH

He ran to his house as he was known before a brave dog made a loud noise.

INTO JAPANESE

彼は勇敢な犬が大きな騒音を出す前に、彼が知られていたときに彼の家に走った。

BACK INTO ENGLISH

He ran to his house when he was known, before a brave dog gave a big noisy.

INTO JAPANESE

彼は勇敢な犬が大きな騒音を出す前に、彼が知られていたときに彼の家に走った。

BACK INTO ENGLISH

He ran to his house when he was known, before a brave dog gave a big noisy.