YOU SAID:

The dog quacked quickly and walked into a bar, where he met three chairs of a touchy persuasion

INTO JAPANESE

犬はすぐに震え、バーに足を踏み入れました。そこで彼は、感動的な説得力のある3つの椅子に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

The dog quivered quickly and stepped into the bar. There he came across three inspiring and compelling chairs.

INTO JAPANESE

犬は素早く震え、バーに足を踏み入れた。そこで彼は3つの刺激的で説得力のある椅子に出くわしました。

BACK INTO ENGLISH

The dog quivered quickly and stepped into the bar. There he came across three exciting and compelling chairs.

INTO JAPANESE

犬は素早く震え、バーに足を踏み入れた。そこで彼は3つの刺激的で説得力のある椅子に出くわしました。

BACK INTO ENGLISH

The dog quivered quickly and stepped into the bar. There he came across three exciting and compelling chairs.