YOU SAID:

"The dog of the woman that had the parasol was brown." "The woman with the dog that had the parasol was brown." "The dog with the woman that had the parasol was brown."

INTO JAPANESE

「日傘をさしていた女性の犬は茶色でした。」 「日傘を差した犬を連れた女性は茶色だった」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」

BACK INTO ENGLISH

"The dog with the woman with the parasol was brown." "The woman with the dog with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown."

INTO JAPANESE

「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした犬を連れた女性は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」

BACK INTO ENGLISH

"The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown."

INTO JAPANESE

「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」

BACK INTO ENGLISH

"The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." "

INTO JAPANESE

「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 "

BACK INTO ENGLISH

"The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." " "

INTO JAPANESE

「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 " "

BACK INTO ENGLISH

"The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." " " "

INTO JAPANESE

「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 「日傘をさした女性と一緒にいた犬は茶色だった。」 " " "

BACK INTO ENGLISH

"The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." "The dog with the woman with the parasol was brown." " " "