YOU SAID:
The dog never liked the kittens
INTO JAPANESE
犬は子猫を好きではなかった
BACK INTO ENGLISH
The dog didn't like kittens.
INTO JAPANESE
その犬は子猫が好きではなかった。
BACK INTO ENGLISH
The dog didn't like kittens.
That didn't even make that much sense in English.