YOU SAID:

The dog liked to guard the house and the postman could not make it to the door because he was barking viciously

INTO JAPANESE

犬は家を守るのが好きだったので、郵便配達員は激しく吠えていたので玄関までたどり着けなかった

BACK INTO ENGLISH

The dog liked to guard the house, so the postman was barking so hard that he couldn't get to the front door.

INTO JAPANESE

その犬は家を守るのが好きだったので、郵便配達員は激しく吠え、玄関にたどり着くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The dog liked to guard the house, so the mailman barked so hard that he could not reach the front door.

INTO JAPANESE

その犬は家を守るのが好きだったので、郵便配達員は玄関に手が届かないほど激しく吠えました。

BACK INTO ENGLISH

The dog liked to guard the house, so he barked so hard that the mailman couldn't reach the front door.

INTO JAPANESE

その犬は家を守るのが好きだったので、郵便配達員が玄関に届かないほど激しく吠えました。

BACK INTO ENGLISH

The dog liked to guard the house, so he barked so hard that the mailman couldn't reach the front door.