YOU SAID:

the dog jumped quickly and softly over the barn's tail

INTO JAPANESE

犬は納屋のしっぽをすばやくそっと飛び越えました

BACK INTO ENGLISH

The dog quickly and gently jumped over the tail of the barn

INTO JAPANESE

犬は素早くそして優しく納屋の尻尾を飛び越えました

BACK INTO ENGLISH

The dog quickly and gently jumped over the barn's tail

INTO JAPANESE

犬は素早くそして優しく納屋の尻尾を飛び越えました

BACK INTO ENGLISH

The dog quickly and gently jumped over the barn's tail