YOU SAID:

The dog is laying on the blanket licking her wee and enjoying herself.

INTO JAPANESE

犬は毛布に横たわって、彼女を舐め、自分自身を楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The dog lies on a blanket, licks her and enjoys herself.

INTO JAPANESE

犬は毛布の上に横たわり、彼女を舐め、自分自身を楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

The dog lies on the blanket, licking her and enjoying herself.

INTO JAPANESE

犬は毛布の上に横たわり、彼女を舐めて楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

The dog lies on the blanket and licks her and enjoys it.

INTO JAPANESE

犬は毛布の上にあり、彼女を舐めて楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The dog is on the blanket and I am having fun licking her.

INTO JAPANESE

犬は毛布の上にあり、私は彼女を舐めるのが楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

The dog is on the blanket and I enjoy having licking her.

INTO JAPANESE

犬は毛布の上にあり、私は彼女を舐めることを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

The dog is on the blanket and I enjoy licking her.

INTO JAPANESE

犬は毛布の上にあり、私は彼女を舐めるのを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

The dog is on the blanket and I enjoy licking her.