YOU SAID:
The dog is coughing, give him a logenger.
INTO JAPANESE
犬が咳をしているので、ロゲンジャーを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so give him some Roggenger.
INTO JAPANESE
私の犬が咳をしているのでロッゲンガーを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
Please give me Roggenger because my dog is coughing.
INTO JAPANESE
犬が咳をしているのでロッゲンガーをください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give me some Roggenger.
INTO JAPANESE
うちの犬が咳をしているのでロッゲンガーをあげてください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give him some Roggenger.
INTO JAPANESE
私の犬が咳をしているのでロッゲンガーを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
Please give me Roggenger because my dog is coughing.
INTO JAPANESE
犬が咳をしているのでロッゲンガーをください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give me some Roggenger.
INTO JAPANESE
うちの犬が咳をしているのでロッゲンガーをあげてください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give him some Roggenger.
INTO JAPANESE
私の犬が咳をしているのでロッゲンガーを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
Please give me Roggenger because my dog is coughing.
INTO JAPANESE
犬が咳をしているのでロッゲンガーをください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give me some Roggenger.
INTO JAPANESE
うちの犬が咳をしているのでロッゲンガーをあげてください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give him some Roggenger.
INTO JAPANESE
私の犬が咳をしているのでロッゲンガーを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
Please give me Roggenger because my dog is coughing.
INTO JAPANESE
犬が咳をしているのでロッゲンガーをください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give me some Roggenger.
INTO JAPANESE
うちの犬が咳をしているのでロッゲンガーをあげてください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give him some Roggenger.
INTO JAPANESE
私の犬が咳をしているのでロッゲンガーを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
Please give me Roggenger because my dog is coughing.
INTO JAPANESE
犬が咳をしているのでロッゲンガーをください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give me some Roggenger.
INTO JAPANESE
うちの犬が咳をしているのでロッゲンガーをあげてください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give him some Roggenger.
INTO JAPANESE
私の犬が咳をしているのでロッゲンガーを与えてください。
BACK INTO ENGLISH
Please give me Roggenger because my dog is coughing.
INTO JAPANESE
犬が咳をしているのでロッゲンガーをください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give me some Roggenger.
INTO JAPANESE
うちの犬が咳をしているのでロッゲンガーをあげてください。
BACK INTO ENGLISH
My dog is coughing so please give him some Roggenger.
INTO JAPANESE
私の犬が咳をしているのでロッゲンガーを与えてください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium