YOU SAID:

the dog hides the bone longingly, as he evades the thoughts that suppress his sexual urges to dominate others

INTO JAPANESE

性的欲求を抑制する思考を避け、他人を支配するようになると、犬は骨を長く隠します。

BACK INTO ENGLISH

Dogs hide their bones for a long time as they avoid thinking that suppresses sexual desires and dominate others.

INTO JAPANESE

犬は性的欲求を抑制し他の人を支配すると考えることを避けているので長い間彼らの骨を隠しています。

BACK INTO ENGLISH

Dogs have long concealed their bones because they suppress sexual desire and avoid thinking to dominate others.

INTO JAPANESE

犬は性的欲求を抑え、他人を支配しようとは思わないため、犬は長い間骨を隠してきました。

BACK INTO ENGLISH

Dogs have been hiding bones for a long time, because they control sexual desire and do not want to dominate others.

INTO JAPANESE

犬は性的欲求をコントロールし、他人を支配したくないので、長い間骨を隠してきました。

BACK INTO ENGLISH

Dogs have long hidden bones because they control sexual desire and do not want to control others.

INTO JAPANESE

犬は性欲をコントロールし、他人をコントロールしたくないので、骨は長く隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The bones are hidden long because dogs do not want to control sexual desire and control others.

INTO JAPANESE

犬は性的欲求を制御し、他人を制御したくないため、骨は長く隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The bones are long hidden because dogs control sexual desire and do not want to control others.

INTO JAPANESE

犬は性的欲求をコントロールし、他人をコントロールしたくないので骨は長く隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The dog controls sexual desires and does not want to control others, so the bones are hidden long.

INTO JAPANESE

犬は性的欲求を制御し、他のものを制御したくないので、骨は長く隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The bones are long hidden because dogs do not want to control sexual desire and control others.

INTO JAPANESE

犬は性的欲求を制御し、他人を制御することを望まないので骨は長く隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The bones are long hidden because dogs do not want to control sexual desire and control others.