YOU SAID:

The dog fell into the pool, but suddenly rose into the air

INTO JAPANESE

犬はプールに落ちたが突然空中に浮かんだ

BACK INTO ENGLISH

The dog fell into the pool but suddenly floated in the air.

INTO JAPANESE

犬はプールに落ちたが突然空中に浮かんだ。

BACK INTO ENGLISH

The dog fell into the pool, but suddenly floated in the air.

INTO JAPANESE

犬はプールに落ちたが、突然空中に浮かんだ。

BACK INTO ENGLISH

She fell into the pool, but suddenly floated in the air.

INTO JAPANESE

彼女は、プールに落ちたが、突然宙に浮いた状態です。

BACK INTO ENGLISH

It is a State she fell into the pool, but suddenly in limbo.

INTO JAPANESE

彼女はプールが突然中途半端な状態に落ちた状態です。

BACK INTO ENGLISH

She is the State fell into the pool is suddenly in limbo.

INTO JAPANESE

彼女は状態、プールに落ちたが中途半端な状態に突然です。

BACK INTO ENGLISH

She fell in the State, a pool is in limbo is sudden.

INTO JAPANESE

彼女に落ちた状態で、プールは、どっちつかずの状態は突然です。

BACK INTO ENGLISH

She fell in the pool, limbo is suddenly.

INTO JAPANESE

彼女は、プールに落ちた、どっちつかずの状態は突然です。

BACK INTO ENGLISH

She is suddenly fell into the pool, the limbo State.

INTO JAPANESE

彼女は突然プール、中ぶらりんの状態に陥ったです。

BACK INTO ENGLISH

The pool she suddenly fell into a State of limbo is.

INTO JAPANESE

彼女は突然、どっちつかずの状態に落ちたプールです。

BACK INTO ENGLISH

She is a pool suddenly fell into limbo.

INTO JAPANESE

彼女はプールは中途半端な状態に突然落ちた。

BACK INTO ENGLISH

She was suddenly fell in limbo.

INTO JAPANESE

彼女は突然、どっちつかずの状態で落ちた。

BACK INTO ENGLISH

She suddenly fell in limbo.

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態で倒れこんだ。

BACK INTO ENGLISH

Fell in limbo.

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell into limbo.

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell into limbo.