YOU SAID:

The dog's cold nose woke me quickly.

INTO JAPANESE

犬の冷たい鼻がすぐに私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

A dog's cold nose immediately woke me.

INTO JAPANESE

犬の風邪の鼻は、すぐに私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The dog 's cold nose woke me quickly.

INTO JAPANESE

犬の冷たい鼻がすぐに私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The cold nose of the dog woke me quickly.

INTO JAPANESE

犬の風邪の鼻は私をすぐに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Cold dog nose immediately woke me.

INTO JAPANESE

冷たい犬鼻は、すぐに私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Cold dog nose woke me immediately.

INTO JAPANESE

冷たい犬鼻がすぐに私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Cold dog nose immediately woke me.

INTO JAPANESE

冷たい犬鼻は、すぐに私を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Cold dog nose woke me immediately.

INTO JAPANESE

冷たい犬鼻がすぐに私を目が覚めた。